Conséquenceを使ってみる【un verbe編】
本日は、いきなりの本題です
使い方も別途📝に残しておこうと思います。
conséquence - Loulou覚書き
un verbe編
Mon travail m'amène à étudier le français.
amener qqn à <infinitif> ➡ qqnを…する気にさせる
仕事は私にフランス語を勉強する気にさせる
Le reforme de la SNCF a créé du mécontentement.
SNCFの改革は不満をもたらした
Mon travail incite à étudier le français.
inciter qqn à qch/<infinitif> ➡ qqnを…する気にさせる
仕事は私にフランス語を勉強する気にさせる
Le reforme de la SNCF a permit de réduire le prix des billets.
SNCFの改革は、チケットの価格を引き下げた
Le blocage de l'université Paris a découlé de la reforme du système Bac.
découler de... ➡ deから生じる
パリ大学の閉鎖はBacシステムの改革から生じた
Le reforme du système Bac a provoqué le blocage de l'université Paris par les étudiants.
Bacシステムの改革は、学生によってパリ大学の閉鎖を引き起こした
Le reforme du système Bac a entraîné le blocage de l'université Paris.
entraîner ➡ (ある結果)をもたらす
Bacシステムの改革は、パリ大学の閉鎖をもたらした
ご拝読多謝
